國際圓點日 | International Dot Day
 

　　上周五，我們在“學習成果展示早會(COLA)”上慶祝了“國際圓點日”。東華文澤學校的同學們展示了他們的創意，以及在過去兩周不同學科里學習到的知識。

　　We had a blast celebrating the International Dot Day at the COLA (Celebration Of Learning Assembly) last Friday. It showcased their creativity and learning over the last 2 weeks in different subjects.
 

　　“我很高興我們慶祝的第一個國際活動是跟創造力、勇敢和自我表達有關的活動，這正好符合了TWIS的愿景 - 希望培養出具有勇敢、好奇和創造性等特質的。”
 

　　- 校長 Ann Gaillard

　　“I am glad that the first international event that we get to celebrate is aboutcreativity, bravery and self-expressionbecause this is perfectly aligned with the TWIS vision of developing students who are brave, curious and creative leaders.” - Ms. Ann Gaillard, The Principal

 

　　多一點圓點，多一點快樂!

　　The more dots, the merrier!
 

　　全校上下從總校長Arturo Ruelas、校長Ann Gaillard、老師、教職員到學生們都參與慶?；顒?。

　　大家穿上波點服裝、畫好彩妝，準備開始早會的表演!

　　Everyone in the school including the Head of Schools, Mr. Arturo Ruelas, the Principal, Ms. Ann Gaillard, teachers, staff and students participated in the celebration.

　　Wearing polka dot clothes and getting the face painting done, we were all set to kick off the event!
 

　　早會主持 - 五年級的Luna和Harry

　　Hosts of the Assembly - G5 Luna and G5 Harry

 

　　圓點歌音樂表演

　　Music Performance of the Dot Song
 

　　小學部和中學部的同學們給我們帶來了一個精彩的演出。在音樂老師用心指導下，大家合唱了國際圓點日的主題曲。

　　PYP and MYP students brought us an amazing performance of the theme song which music teachers put in a lot of effort to teach them.
 

　　The Dot Song by PYP Students

　　The Dot Song by MYP Students
 

　　趣味數學題

　　Mathematics Quiz About Dots
 

　　小小的圓點可以是考試你創造力的謎題，也可以是幫助你應對不同數學難題的解題方法。

　　中學同學和他們的數學老師準備了一些數學題來考考家長和同學們。

　　Dots can be puzzles to test your creativity but also be solutions to different challenges.

　　MYP students prepared some quizzes with their math teacher to engage parents and classmates.
 

　　藝術品展示

　　Artwork Showcase
 

　　“國際圓點日”是為了鼓勵所有人不論年紀大小，勇于發掘自己的才能，和分享自己的創意以激勵他人。

　　在班主任和視覺藝術老師的指導下，不同年級的TWIS學生創作了不同類型的藝術作品，并在禮堂上展覽出來。

　　On International Dot Day, people of all ages are encouraged to embrace their talents and share their creativity to inspire others.

　　Under the guidance of their homeroom and visual arts teachers, TWIS students in different grades created various types of artwork that were proudly displayed in the auditorium.
 

　　校園小點滴

　　Classroom Moments
 

　　我們的老師想出充滿創意的點子，圍繞“圓點日”這個主題開展不同形式的課堂活動。

　　想知道學生們學到了什么和他們學習的情況嗎?看看下面的照片!

　　Our teachers came up with creative ideas to carry out various class activities around the theme of the "Dot Day".

　　Want to know what they have learned and how they learned? Check out the photo gallery below!
 

　　圖書閱讀：“圓點The Dot”

　　Reading Activity：The Dot book